lunes, 24 de junio de 2013

„Stanislaw Lem y cinematografía polaca”

El 20 de junio del 2013 en TEA – Tenerife Espacio de Artes se inauguró la exposición „Stanislaw Lem y cinematografía polaca”. El acontecimiento fue organizado en colaboración con TEA – Tenerife Espacio de Artes, Institulo de Cultura Polaca en Madrid, como también con la Asociación Polaco-Canaria „Arka".

Antes del acto tuvo lugar la rueda de prensa en cual participaron: Cezary Kruk – Director de Cultura del Instituto de la Cultura Polaca en Madrid, Cristóbal de la Rosa – Director Insular de Cultura y Patrimonio Histórico y Agnieszka Krolik – Presidenta de la Asociación Polaco – Canaria „Arka”.

Junto con la exposición tuvo lugar la muestra del cine de siencia-ficción (21 -23 de junio del 2013). Durante la misma se proyectaron dos películas inspiradas en las obras de Stanislaw Lem: „Estrella silenciosa”, Polonia, NRD 1959, dirección Kurt Maetzing como tambiñen „El test del piloto Pirx", Polonia, ZSRR, 1978, diridida por Marek Piestrak. Cabe destacar que ambas proyecciones tuvieron mucho éxito por parte del público tinerfeño.

La exposición está compuesta por once obras. Las misma fueron inspiradas en el trabajo cinematográfico de los directores del cine mundial cuales realizaron adaptaciones de los relatos y las novelas del género siencia – ficción del ecritor Stanislaw Lem. Las obras de este excepcional Polaco, escritor y futurista forman parte de la fuente infinita en cuanto a la inspiración para muchas generaciones. Sus obras fueron traducidas en 40 idiomas. La exposición durará hasta el 7 de julio del 2013.



martes, 11 de junio de 2013

Stanisław Lem en el cine

TEA - Tenerife Espacio de las Artes en colaboración con el Instituto Polaco de la Cultura en Madrid y la Asociación Polaco-Canaria ARKA tienen placer de invitarles a disfrutar de la exposición que cuenta la historia de adaptaciones cinematográficas de las obras de este gran escritor polaco.

La muestra LEM FANTASTYCZNY presenta 11 imagenes inspiradas en las adaptaciones que los cineastas en todo el mundo realizaron a partir de los cuentos y las novelas fantásticas de Stanisław Lem. Invita a volver al interesante pensamiento de este escritor polaco, autor de múltiples obras de ciencia ficción, traducidas a más de 40 idiomas.

Stanislaw Lem escribió su primer relato de ciencia ficción en 1946 y debutó en el mercado editorial a principios de los 50 con novelas como "Astronautas" o "La nebulosa de Magallanes". Durante los siguientes quince años consolidó, gracias a obras como "Solaris", su estatus de mejor escritor polaco de ciencia ficción y uno de los mejores autores de este género del mundo.

Su universo literario ha inspirado muchas películas, ya que, como señala el crítico Juanma Ruiz, “las adaptaciones cinematográficas del trabajo de Lem no empiezan ni acaban con las respectivas versiones de Solaris, de Andrei Tarkovski (1972) y Steven Soderbergh (2002)”.

Así lo prueba este miniciclo, acompañado de una exposición sobre el tema y organizado en colaboración con el Instituto Polaco de Cultura, que ofrece la oportunidad de conocer tres películas basadas en los relatos de Lem. En palabras de Ruiz, “Estrella silenciosa se adelanta varios años a los viajes estelares de Gene Rodenberry [...] y El test del piloto Pirx toma la delantera a Blade Runner en su explotación de los conflictos morales que plantea la creación de vida sintética idéntica al hombre, así como la dificultad para distinguir a los sintéticos “infiltrados” en la sociedad (¿una respuesta, quizá, a la alarma anticomunista que el cine de “marcianos” estadounidense cultivó desde los años cincuenta?)”.

EXPOSICIÓN Y LAS PROYECCIONES

La exposición será disponible desde el 20 de junio hasta el 7 de julio de 2013 

PROGRAMA DE LAS PROYECCIONES 

21 de junio, 19:00, inauguración y proyección: MILCZĄCA GWIAZDA (Estrella silenciosa), POLONIA, RDA 1959, dirección: Kurt Maetzing, 89' 

21 de junio, 21:30, TEST PILOTA PIRXA (El test del piloto Pirx), POLONIA, URSS, 1978, dirección: Marek Piestrak, 96' 

22 de junio, 19:00: MILCZĄCA GWIAZDA (Estrella silenciosa), POLONIA, RDA 1959, dirección: Kurt Maetzing, 89' 

22 de junio, 21:30: TEST PILOTA PIRXA (El test del piloto Pirx), POLONIA, URSS, 1978, dirección: Marek Piestrak, 96' 

23 de junio, 19:00: MILCZĄCA GWIAZDA (Estrella silenciosa), POLONIA, RDA 1959, dirección: Kurt Maetzing, 89' 

23 de junio, 21:30: TEST PILOTA PIRXA (El test del piloto Pirx), POLONIA, URSS, 1978, dirección: Marek Piestrak, 96'


ESTRELLA SILENCIOSA (Milcząca gwiazda)

Kurt Maetzig / Alemania, Polonia, 1959 / V.O. subt. cast. / B/N / 89' / dirección: Kurt Maetzig / guión: Jan Fethke, Kurt Maetzig / fotografía: Joachim Hasler / música: Andrzej Markowski / montaje: Lena Neumann / intérpretes: Yoko Tani, Oldrich Lukes, Ignacy Machowski, Julius Ongewe / producción: Film Polski, Gruppe ''Iluzjon'', Gruppe ''Roter Kreis''

Sinopsis 

A caballo entre la ingenuidad y un mensaje de advertencia sobre el peligro nuclear, "Estrella silenciosa" narra el viaje a Venus de una tripulación multirracial e internacional.

EL TEST DEL PILOTO PIRX (Test pilota Pirxa)

Marek Piestrak / Polonia, URSS / 1978 / V.O. subt. cast. /  color / 96' / 35 mm / dirección: Marek Piestrak / guión: Vladimir Valutskiy, Marek Piestrak / fotografía: Janusz Pawlowski / música: Arvo Pärt / montaje: Roman Kolski / dirección artística: Jerzy Sniezawski, Viktor Zhilko / intérpretes: Sergei Desnitsky, Boleslaw Abart, Vladimir Ivashov, Aleksandr Kaydanovskiy, Zbigniew Lesien / producción: Tallinnfilm, Dovzhenko Film Studios, Zespol Filmowy

Sinopsis

Las peripecias del piloto Pirx en la nave espacial Goliat, a bordo de la que se encuentra un nuevo tipo de androide cuya utilidad debe evaluar. Pero primero ha de distinguir a los androides de los humanos de la tripulación.